Luke 22:54

← Verse 53 Verse 55 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having seized having taken hold together — then now — him of them — led they led — and and — brought they brought in — into into — the the (feminine singular) — house a dwelling — of the of the — high priest of the chief priest — but the — but now — Peter Rock — was following was going after — at a distance from afar —

Interlinear Text

συνλαβόντες sunlabontes having seized having taken hold together V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de then now CONJ αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἤγαγον egagon led they led V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai and and CONJ εἰσήγαγον eisegagon brought they brought in V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκίαν oikian house a dwelling N ACC F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG ἀρχιερέως archiereos high priest of the chief priest N GEN M SG ὁ o but the ART NOM M SG δὲ de-2 but now CONJ Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG ἠκολούθει ekolouthei was following was going after V IMPF ACT IND 3P SG μακρόθεν makrothen at a distance from afar ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συνλαβόντες sunlabontes having seized V AOR ACT PTCP NOM M PL G4815
2 δὲ de then CONJ G1161
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 ἤγαγον egagon led V AOR ACT IND 3P PL G71
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 εἰσήγαγον eisegagon brought V AOR ACT IND 3P PL G1521
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 οἰκίαν oikian house N ACC F SG G3614
10 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
11 ἀρχιερέως archiereos high priest N GEN M SG G749
12 ὁ o but ART NOM M SG G3588
13 δὲ de-2 but CONJ G1161
14 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
15 ἠκολούθει ekolouthei was following V IMPF ACT IND 3P SG G190
16 μακρόθεν makrothen at a distance ADV G3113
← Verse 53 Verse 55 →