Luke 22:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he said — then now — Iēsous Iēsous — to toward — the the — having come having arrived — upon onto — him of them — chief priests principal priests — and and — captains army-commanders — of the of the — temple of the temple precinct — and and — elders senior leaders — as as — against upon, over — a thief a brigand — have you come out you went out — with after — swords of battle-swords — and and — clubs of woods —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de then now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πρὸς pros to toward PREP ACC τοὺς tous the the PRO.D ACC M PL παραγενομένους paragenomenous having come having arrived V AOR MID PTCP ACC M PL ἐπ’ ep upon onto PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἀρχιερεῖς archiereis chief priests principal priests N ACC M PL καὶ kai and and CONJ στρατηγοὺς strategous captains army-commanders N ACC M PL τοῦ tou of the of the ART GEN N SG ἱεροῦ ierou temple of the temple precinct N GEN N SG καὶ kai-2 and and CONJ πρεσβυτέρους presbuterous elders senior leaders ADJ.S ACC M PL ὡς os as as CONJ.S ἐπὶ epi against upon, over PREP ACC λῃστὴν lesten a thief a brigand N ACC M SG ἐξήλθατε exelthate have you come out you went out V AOR ACT IND 2P PL μετὰ meta with after PREP GEN μαχαιρῶν machairon swords of battle-swords N GEN F PL καὶ kai-3 and and CONJ ξύλων xulon clubs of woods N GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de then CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
6 παραγενομένους paragenomenous having come V AOR MID PTCP ACC M PL G3854
7 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 ἀρχιερεῖς archiereis chief priests N ACC M PL G749
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 στρατηγοὺς strategous captains N ACC M PL G4755
12 τοῦ tou of the ART GEN N SG G3588
13 ἱεροῦ ierou temple N GEN N SG G2411
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 πρεσβυτέρους presbuterous elders ADJ.S ACC M PL G4245
16 ὡς os as CONJ.S G5613
17 ἐπὶ epi against PREP ACC G1909
18 λῃστὴν lesten a thief N ACC M SG G3027
19 ἐξήλθατε exelthate have you come out V AOR ACT IND 2P PL G1831
20 μετὰ meta with PREP GEN G3326
21 μαχαιρῶν machairon swords N GEN F PL G3162
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 ξύλων xulon clubs N GEN N PL G3586
← Verse 51 Verse 53 →