Luke 22:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
while
still
still
he
of him
of him
was speaking
of the one speaking
of the one speaking
behold
See!
See!
a crowd
the crowd
the crowd
and
and
and
the
the
the
called
being said
being said
Judas
Judah
Ioudas
one
into
one
of the
the
of the
twelve
twelve
twelve
was going before
was going before
was going before
them
them
them
and
and
and
drew near
drew near
approached
to the
to the
to the
Iēsous
of Iēsous
Iesous
to kiss
to show affection
to kiss
him
of them
him
Interlinear Text
ἔτι
eti
while
still
still
ADV
αὐτοῦ
autou
he
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
λαλοῦντος
lalountos
was speaking
of the one speaking
of the one speaking
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ὄχλος
ochlos
a crowd
the crowd
the crowd
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λεγόμενος
legomenos
called
being said
being said
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Ἰούδας
ioudas
Judas
Judah
Ioudas
N NOM M SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
ADJ.S GEN M PL
προήρχετο
proercheto
was going before
was going before
was going before
V IMPF MID IND 3P SG
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἤγγισεν
eggisen
drew near
drew near
approached
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N DAT M SG
φιλῆσαι
philesai
to kiss
to show affection
to kiss
V AOR ACT INF
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτι eti | while | ADV | G2089 |
| 2 | αὐτοῦ autou | he | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 3 | λαλοῦντος lalountos | was speaking | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2980 |
| 4 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 5 | ὄχλος ochlos | a crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | λεγόμενος legomenos | called | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3004 |
| 9 | Ἰούδας ioudas | Judas | N NOM M SG | G2455 |
| 10 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 11 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | δώδεκα dodeka | twelve | ADJ.S GEN M PL | G1427 |
| 13 | προήρχετο proercheto | was going before | V IMPF MID IND 3P SG | G4281 |
| 14 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἤγγισεν eggisen | drew near | V AOR ACT IND 3P SG | G1448 |
| 17 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |
| 19 | φιλῆσαι philesai | to kiss | V AOR ACT INF | G5368 |
| 20 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |