Luke 22:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he said he said — to them to them — why what? — are you sleeping you are sleeping — get up having risen up — pray be praying — that in order that — not not (contingently) — you enter you may enter — into into — temptation a test —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL τί ti why what? PRO.Q ACC N SG καθεύδετε katheudete are you sleeping you are sleeping V PRS ACT IND 2P PL ἀναστάντες anastantes get up having risen up V AOR ACT PTCP NOM M PL προσεύχεσθε proseuchesthe pray be praying V PRS MID IMP 2P PL ἵνα ina that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV εἰσέλθητε eiselthete you enter you may enter V AOR ACT SUBJ 2P PL εἰς eis into into PREP ACC πειρασμόν peirasmon temptation a test N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 τί ti why PRO.Q ACC N SG G5101
5 καθεύδετε katheudete are you sleeping V PRS ACT IND 2P PL G2518
6 ἀναστάντες anastantes get up V AOR ACT PTCP NOM M PL G450
7 προσεύχεσθε proseuchesthe pray V PRS MID IMP 2P PL G4336
8 ἵνα ina that CONJ.S G2443
9 μὴ me not ADV G3361
10 εἰσέλθητε eiselthete you enter V AOR ACT SUBJ 2P PL G1525
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 πειρασμόν peirasmon temptation N ACC M SG G3986
← Verse 45 Verse 47 →