Luke 22:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I tell
I say
I say
for
for
for
you
to you all
to you all
that
that
that
this
this
this
the
to the
the
which is written
having been inscribed
having been written
must
it is binding
it is necessary
be fulfilled
to be brought to completion
to be fulfilled
in
in
in
me
to me
me
the
to the
the
and
and
and
with
after
with
transgressors
of the lawless
of the lawless
was numbered
was reckoned
was counted
and
and
and
for
for
for
the
to the
the
concerning
concerning
concerning
me
of me
me
fulfillment
the completion
the ending
has
has
has
Interlinear Text
λέγω
lego
I tell
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
γεγραμμένον
gegrammenon
which is written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP ACC N SG
δεῖ
dei
must
it is binding
it is necessary
V PRS ACT IND 3P SG
τελεσθῆναι
telesthenai
be fulfilled
to be brought to completion
to be fulfilled
V AOR PASS INF
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἐμοί
emoi
me
to me
me
PRO.P 1P DAT SG
τό
to-2
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
ἀνόμων
anomon
transgressors
of the lawless
of the lawless
ADJ.S GEN M PL
ἐλογίσθη
elogisthe
was numbered
was reckoned
was counted
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
γὰρ
gar-2
for
for
for
CONJ
τὸ
to-3
the
to the
the
PRO.D NOM N SG
περὶ
peri
concerning
concerning
concerning
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
τέλος
telos
fulfillment
the completion
the ending
N ACC N SG
ἔχει
echei
has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego | I tell | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 6 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 7 | γεγραμμένον gegrammenon | which is written | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G1125 |
| 8 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 9 | τελεσθῆναι telesthenai | be fulfilled | V AOR PASS INF | G5055 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἐμοί emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 12 | τό to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | ἀνόμων anomon | transgressors | ADJ.S GEN M PL | G459 |
| 16 | ἐλογίσθη elogisthe | was numbered | V AOR PASS IND 3P SG | G3049 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 18 | γὰρ gar-2 | for | CONJ | G1063 |
| 19 | τὸ to-3 | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 20 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 21 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 22 | τέλος telos | fulfillment | N ACC N SG | G5056 |
| 23 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |