Luke 22:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he said
he said
—
then
now
—
to them
to them
—
but
but rather
—
now
now
—
the one
the
—
having
having
—
purse
a money pouch
—
let him take
let him lift up
—
likewise
in like manner
—
also
and
—
bag
a traveler's pouch
—
and
and
—
the one
the
—
not
not (contingently)
—
having
having
—
let him sell
let him sell
—
the
to the
—
garment
outer garment
—
his
of him
—
and
and
—
let him buy
let him purchase
—
sword
a battle-sword
—
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
then
now
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
CONJ
νῦν
nun
now
now
ADV
ὁ
o
the one
the
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
βαλλάντιον
ballantion
purse
a money pouch
N ACC N SG
ἀράτω
arato
let him take
let him lift up
V AOR ACT IMP 3P SG
ὁμοίως
omoios
likewise
in like manner
ADV
καὶ
kai
also
and
ADV
πήραν
peran
bag
a traveler's pouch
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the one
the
PRO.D NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
ἔχων
echon-2
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
πωλησάτω
polesato
let him sell
let him sell
V AOR ACT IMP 3P SG
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
ἱμάτιον
imation
garment
outer garment
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἀγορασάτω
agorasato
let him buy
let him purchase
V AOR ACT IMP 3P SG
μάχαιραν
machairan
sword
a battle-sword
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 5 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 6 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 8 | βαλλάντιον ballantion | purse | N ACC N SG | G905 |
| 9 | ἀράτω arato | let him take | V AOR ACT IMP 3P SG | G142 |
| 10 | ὁμοίως omoios | likewise | ADV | G3668 |
| 11 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 12 | πήραν peran | bag | N ACC F SG | G4082 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 16 | ἔχων echon-2 | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 17 | πωλησάτω polesato | let him sell | V AOR ACT IMP 3P SG | G4453 |
| 18 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 19 | ἱμάτιον imation | garment | N ACC N SG | G2440 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἀγορασάτω agorasato | let him buy | V AOR ACT IMP 3P SG | G59 |
| 23 | μάχαιραν machairan | sword | N ACC F SG | G3162 |