πήρας
pḗra
scrip
A bag or pouch, typically made of leather, used for carrying provisions or personal items. In Hellenistic and Roman contexts, refers specifically to a traveler's or wayfarer's sack carried over the shoulder, often for food or money. In some contexts, can refer more generally to a wallet or small sack.
Luke 22:35 · Word #10
Lexicon G4082
| Lemma | πήρα |
| Transliteration | pḗra |
| Strong's | G4082 |
| Definition | A bag or pouch, typically made of leather, used for carrying provisions or personal items. In Hellenistic and Roman contexts, refers specifically to a traveler's or wayfarer's sack carried over the shoulder, often for food or money. In some contexts, can refer more generally to a wallet or small sack. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | scrip |
| Literal | bag |
Lexical Info
| Lemma | πήρα |
| Strong's | G4082 |
SIBI-P1 Translation G4082-02
of a traveler’s pouch
| Morphological Notes | Noun, feminine, genitive singular (Gr,N,,,,,GFS) — denotes possession, source, or association. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core sense of a leather bag or satchel used for provisions, with the genitive singular form expressed by "of." It preserves the concrete, travel-related nuance found in Hellenistic usage. |
View full lexicon entry for G4082 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
a traveler’s pouch
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Of a traveler’s pouch' is not idiomatic for listing items; 'a traveler’s pouch' is contextually correct for this item in the list. |