ἄτερ
áter
without
A prepositional particle meaning 'without' or 'apart from,' indicating the absence of something or someone from a context, either in a literal physical sense or in an abstract or figurative sense. Used to specify exclusion from a circumstance or relation, not merely lacking but consciously set apart from or separated by absence.
Luke 22:35 · Word #7
Lexicon G817
| Lemma | ἄτερ |
| Transliteration | áter |
| Strong's | G817 |
| Definition | A prepositional particle meaning 'without' or 'apart from,' indicating the absence of something or someone from a context, either in a literal physical sense or in an abstract or figurative sense. Used to specify exclusion from a circumstance or relation, not merely lacking but consciously set apart from or separated by absence. |
Morphology PREP GEN
All morphology codes
| Part of Speech | PREP — Preposition — Shows relationship between words |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
Common Translation
| Phrase | without |
| Literal | without |
Lexical Info
| Lemma | ἄτερ |
| Strong's | G817 |
SIBI-P1 Translation G817-01
apart from
| Morphological Notes | Preposition (Gr,PI) governing the genitive case; expresses exclusion or separation from what follows. |
| Rendering Rationale | "Apart from" preserves the prepositional force of exclusion or separation indicated by ἄτερ and reflects its governing of the genitive to mark absence or relational separation. |
View full lexicon entry for G817 →
SILEX v2