Luke 22:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And the — but now — he said he said — I tell I say — you to you — Peter Rock! — not not — crow he/she/it will sound — today today — rooster rooster — before up to — thrice three times — me not — deny you will disown — know to have seen and know —

Interlinear Text

ὁ o And the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG λέγω lego I tell I say V PRS ACT IND 1P SG σοι soi you to you PRO.P 2P DAT SG Πέτρε petre Peter Rock! N VOC M SG οὐ ou not not ADV φωνήσει phonesei crow he/she/it will sound V FUT ACT IND 3P SG σήμερον semeron today today ADV ἀλέκτωρ alektor rooster rooster N NOM M SG ἕως eos before up to CONJ.S τρίς tris thrice three times ADV με me me not PRO.P 1P ACC SG ἀπαρνήσῃ aparnese deny you will disown V FUT MID IND 2P SG εἰδέναι eidenai know to have seen and know V PRF ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o And PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 λέγω lego I tell V PRS ACT IND 1P SG G3004
5 σοι soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
6 Πέτρε petre Peter N VOC M SG G4074
7 οὐ ou not ADV G3756
8 φωνήσει phonesei crow V FUT ACT IND 3P SG G5455
9 σήμερον semeron today ADV G4594
10 ἀλέκτωρ alektor rooster N NOM M SG G220
11 ἕως eos before CONJ.S G2193
12 τρίς tris thrice ADV G5151
13 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
14 ἀπαρνήσῃ aparnese deny V FUT MID IND 2P SG G533
15 εἰδέναι eidenai know V PRF ACT INF G1492
← Verse 33 Verse 35 →