Lexicon G35125
| Strong's | G35125 |
Morphology ADJ.A NOM M SG COMP
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
| Degree | COMP — Comparative — Compares two things |
Common Translation
| Phrase | youngest |
| Literal | younger/youngest |
Lexical Info
| Lemma | νεώτερος |
| Strong's | G35125 |
SIBI-P1 Translation G35125-03
younger one
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (comparative form); functioning substantively as a title or descriptor. |
| Rendering Rationale | The comparative adjective νεώτερος denotes one who is younger in age or status. Rendered as "younger one" to preserve the nominative masculine singular form functioning substantivally. |
View full lexicon entry for G35125 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
younger one
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Younger one' matches Greek and P1, specifying the individual in comparison. No change needed. |