Luke 22:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I say I say — for for — to you to you all — that that — not not — not not (contingently) — eat I may eat — it to him — until up to — when of whoever — it is fulfilled may be made full — in in — the to the — kingdom kingship — of the of the — God of a god —

Interlinear Text

λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for for CONJ ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S οὐ ou not not ADV μὴ me not not (contingently) ADV φάγω phago eat I may eat V AOR ACT SUBJ 1P SG αὐτὸ auto it to him PRO.P 3P ACC N SG ἕως eos until up to PREP GEN ὅτου otou when of whoever PRO.R GEN M SG πληρωθῇ plerothe it is fulfilled may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG Βασιλείᾳ basileia kingdom kingship N DAT F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ὅτι oti that CONJ.S G3754
5 οὐ ou not ADV G3756
6 μὴ me not ADV G3361
7 φάγω phago eat V AOR ACT SUBJ 1P SG G2068
8 αὐτὸ auto it PRO.P 3P ACC N SG G846
9 ἕως eos until PREP GEN G2193
10 ὅτου otou when PRO.R GEN M SG G3748
11 πληρωθῇ plerothe it is fulfilled V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 τῇ te the ART DAT F SG G3588
14 Βασιλείᾳ basileia kingdom N DAT F SG G932
15 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
16 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
← Verse 15 Verse 17 →