Luke 17:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Were not
not
not
found
they were found
they were found
who returned
having returned
having returned
to give
to give
to give
glory
renown
glory
to
to the
to the
God
to a deity
to a god
except
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
this
the
the
foreigner
one of another people
one of another people
one
in this way
this one
Interlinear Text
οὐχ
ouch
Were not
not
not
ADV
εὑρέθησαν
eurethesan
found
they were found
they were found
V AOR PASS IND 3P PL
ὑποστρέψαντες
upostrepsantes
who returned
having returned
having returned
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δοῦναι
dounai
to give
to give
to give
V AOR ACT INF
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
to a god
N DAT M SG
εἰ
ei
except
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ὁ
o
this
the
the
ART NOM M SG
ἀλλογενὴς
allogenes
foreigner
one of another people
one of another people
ADJ.S NOM M SG
οὗτος
outos
one
in this way
this one
DET NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ ouch | Were not | ADV | G3756 |
| 2 | εὑρέθησαν eurethesan | found | V AOR PASS IND 3P PL | G2147 |
| 3 | ὑποστρέψαντες upostrepsantes | who returned | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G5290 |
| 4 | δοῦναι dounai | to give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 5 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 6 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 8 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 9 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 10 | ὁ o | this | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | ἀλλογενὴς allogenes | foreigner | ADJ.S NOM M SG | G241 |
| 12 | οὗτος outos | one | DET NOM M SG | G3778 |