Luke 17:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen |
he said
he said
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ἀναστὰς anastas |
having risen up
having risen up
|
V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 5 | πορεύου poreuou |
go on your way
go on your way
|
V PRS MID IMP 2P SG | G4198 |
| 6 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | πίστις pistis |
trustful confidence
trustful confidence
|
N NOM F SG | G4102 |
| 8 | σου sou |
of you
of you
|
PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 9 | σέσωκέν sesoken |
has saved
has saved
|
V PRF ACT IND 3P SG | G4982 |
| 10 | σε se |
you
you
|
PRO.P 2P ACC SG | G4771 |