Luke 17:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he fell he fell — on upon, over — his face face — at from beside — the the — feet feet — of him of him — giving thanks giving thanks — to him to him — and and — he he himself — was was existing — a Samaritan Samarian —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἔπεσεν epesen he fell he fell V AOR ACT IND 3P SG ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC πρόσωπον prosopon his face face N ACC N SG παρὰ para at from beside PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL πόδας podas feet feet N ACC M PL αὐτοῦ autou of him of him PRO.P 3P GEN M SG εὐχαριστῶν euchariston giving thanks giving thanks V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG Σαμαρείτης samareites a Samaritan Samarian N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἔπεσεν epesen he fell V AOR ACT IND 3P SG G4098
3 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
4 πρόσωπον prosopon his face N ACC N SG G4383
5 παρὰ para at PREP ACC G3844
6 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
7 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
8 αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG G846
9 εὐχαριστῶν euchariston giving thanks V PRS ACT PTCP NOM M SG G2168
10 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
13 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
14 Σαμαρείτης samareites a Samaritan N NOM M SG G4541
← Verse 15 Verse 17 →