Luke 16:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it came to pass it became — and now — to die to die off — the the — poor man a destitute man — and and — was carried to be carried away — him of them — by under; by — the the — angels messenger — to into — the the — bosom bosom — Abraham of Abraham — died he/she/it died — also now — and and — the the — rich man wealthy man — and and — was buried was buried —

Interlinear Text

ἐγένετο egeneto it came to pass it became V AOR MID IND 3P SG δὲ de and now CONJ ἀποθανεῖν apothanein to die to die off V AOR ACT INF τὸν ton the the ART ACC M SG πτωχὸν ptochon poor man a destitute man ADJ.S ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἀπενεχθῆναι apenechthenai was carried to be carried away V AOR PASS INF αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τῶν ton-2 the the ART GEN M PL ἀγγέλων aggelon angels messenger N GEN M PL εἰς eis to into PREP ACC τὸν ton-3 the the ART ACC M SG κόλπον kolpon bosom bosom N ACC M SG Ἀβραάμ abraam Abraham of Abraham N GEN M SG ἀπέθανεν apethanen died he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG δὲ de-2 also now CONJ καὶ kai-2 and and ADV ὁ o the the ART NOM M SG πλούσιος plousios rich man wealthy man ADJ.S NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ ἐτάφη etaphe was buried was buried V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἀποθανεῖν apothanein to die V AOR ACT INF G599
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 πτωχὸν ptochon poor man ADJ.S ACC M SG G4434
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἀπενεχθῆναι apenechthenai was carried V AOR PASS INF G667
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
10 τῶν ton-2 the ART GEN M PL G3588
11 ἀγγέλων aggelon angels N GEN M PL G32
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
14 κόλπον kolpon bosom N ACC M SG G2859
15 Ἀβραάμ abraam Abraham N GEN M SG G11
16 ἀπέθανεν apethanen died V AOR ACT IND 3P SG G599
17 δὲ de-2 also CONJ G1161
18 καὶ kai-2 and ADV G2532
19 ὁ o the ART NOM M SG G3588
20 πλούσιος plousios rich man ADJ.S NOM M SG G4145
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 ἐτάφη etaphe was buried V AOR PASS IND 3P SG G2290
← Verse 21 Verse 23 →