Luke 12:49

← Verse 48 Verse 50 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
fire fire fire I came having come I came to cast to throw to throw on upon, over upon the the (feminine singular) the earth land earth and and and what what? what do I wish I will I want if if if already already already it were kindled was ignited was ignited

Interlinear Text

πῦρ pur fire fire fire N ACC N SG ἦλθον elthon I came having come I came V AOR ACT IND 1P SG βαλεῖν balein to cast to throw to throw V AOR ACT INF ἐπὶ epi on upon, over upon PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG γῆν gen earth land earth N ACC F SG καὶ kai and and and CONJ τί ti what what? what PRO.Q ACC N SG θέλω thelo do I wish I will I want V PRS ACT IND 1P SG εἰ ei if if if CONJ.S ἤδη ede already already already ADV ἀνήφθη anephthe it were kindled was ignited was ignited V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πῦρ pur fire N ACC N SG G4442
2 ἦλθον elthon I came V AOR ACT IND 1P SG G2064
3 βαλεῖν balein to cast V AOR ACT INF G906
4 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 γῆν gen earth N ACC F SG G1093
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
9 θέλω thelo do I wish V PRS ACT IND 1P SG G2309
10 εἰ ei if CONJ.S G1487
11 ἤδη ede already ADV G2235
12 ἀνήφθη anephthe it were kindled V AOR PASS IND 3P SG G381
← Verse 48 Verse 50 →