Luke 12:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
said
he said
—
the
the
—
Lord
master
—
Who
who?
—
then
therefore
—
is
is
—
the
the
—
faithful
trustworthy
—
steward
household steward
—
the
the
—
wise
prudent-minded man
—
whom
being
—
will set
he will appoint
—
the
the
—
lord
master
—
over
upon, over
—
his
of the
—
household
of care
—
his
of him
—
to
of the
—
give
to give
—
in
in
—
due season
at an appointed time
—
the
to the
—
portion of food
a grain ration
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
N NOM M SG
τίς
tis
Who
who?
PRO.Q NOM M SG
ἄρα
ara
then
therefore
ADV
ἐστὶν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
πιστὸς
pistos
faithful
trustworthy
ADJ.A NOM M SG
οἰκονόμος
oikonomos
steward
household steward
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
ART NOM M SG
φρόνιμος
phronimos
wise
prudent-minded man
ADJ.R NOM M SG
ὃν
on
whom
being
PRO.R ACC M SG
καταστήσει
katastesei
will set
he will appoint
V FUT ACT IND 3P SG
ὁ
o-4
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios-2
lord
master
N NOM M SG
ἐπὶ
epi
over
upon, over
PREP GEN
τῆς
tes
his
of the
ART GEN F SG
θεραπείας
therapeias
household
of care
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τοῦ
tou
to
of the
PRO.D GEN N SG
διδόναι
didonai
give
to give
V PRS ACT INF
ἐν
en
in
in
PREP DAT
καιρῷ
kairo
due season
at an appointed time
N DAT M SG
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
σιτομέτριον
sitometrion
portion of food
a grain ration
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 5 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 6 | ἄρα ara | then | ADV | G686 |
| 7 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | πιστὸς pistos | faithful | ADJ.A NOM M SG | G4103 |
| 10 | οἰκονόμος oikonomos | steward | N NOM M SG | G3623 |
| 11 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | φρόνιμος phronimos | wise | ADJ.R NOM M SG | G5429 |
| 13 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 14 | καταστήσει katastesei | will set | V FUT ACT IND 3P SG | G2525 |
| 15 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Κύριος kurios-2 | lord | N NOM M SG | G2962 |
| 17 | ἐπὶ epi | over | PREP GEN | G1909 |
| 18 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | θεραπείας therapeias | household | N GEN F SG | G2322 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 21 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 22 | διδόναι didonai | give | V PRS ACT INF | G1325 |
| 23 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 24 | καιρῷ kairo | due season | N DAT M SG | G2540 |
| 25 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 26 | σιτομέτριον sitometrion | portion of food | N ACC N SG | G4620 |