ἀνέκλειπτον
anékleiptos
unfailing
Not failing, unfailing; describes something that does not come to an end, cease, or fail; enduring, inexhaustible. In contexts, it refers to something that persists continuously, is not eclipsed or suppressed, or never ceases.
Luke 12:33 · Word #14
Lexicon G413
| Lemma | ἀνέκλειπτος |
| Transliteration | anékleiptos |
| Strong's | G413 |
| Definition | Not failing, unfailing; describes something that does not come to an end, cease, or fail; enduring, inexhaustible. In contexts, it refers to something that persists continuously, is not eclipsed or suppressed, or never ceases. |
Morphology ADJ.A ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | unfailing |
| Literal | unfailing |
Lexical Info
| Lemma | ἀνέκλειπτος |
| Strong's | G413 |
SIBI-P1 Translation G413-01
unfailing
| Morphological Notes | Attributive adjective; accusative masculine singular (Gr,AA,,,,AMS), modifying a masculine singular noun in the accusative case. |
| Rendering Rationale | The adjective negates the root ἐκλείπω (to fail, cease, disappear), expressing something that does not come to an end or diminish. "Unfailing" preserves the core sense of continuous endurance while fitting the accusative masculine singular form. |
View full lexicon entry for G413 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
unfailing
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is correct—the adjective form matches the Greek adjective meaning in context. |