Luke 12:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — I will say I will say — to the to the — soul to the living self — my of me — Soul to the living self — you have you have — many greatly — goods beneficial things — laid up being set in place — for into — years years — many greatly — take your ease rest yourself — eat he/she/it may eat — drink may drink — be merry be gladdened —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐρῶ ero I will say I will say V FUT ACT IND 1P SG τῇ te to the to the ART DAT F SG ψυχῇ psuche soul to the living self N DAT F SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ψυχή psuche-2 Soul to the living self N VOC F SG ἔχεις echeis you have you have V PRS ACT IND 2P SG πολλὰ polla many greatly QUAN ACC N PL ἀγαθὰ agatha goods beneficial things ADJ.S ACC N PL κείμενα keimena laid up being set in place V PRS MID PTCP ACC N PL εἰς eis for into PREP ACC ἔτη ete years years N ACC N PL πολλά polla-2 many greatly QUAN ACC N PL ἀναπαύου anapauou take your ease rest yourself V PRS MID IMP 2P SG φάγε phage eat he/she/it may eat V AOR ACT IMP 2P SG πίε pie drink may drink V AOR ACT IMP 2P SG εὐφραίνου euphrainou be merry be gladdened V PRS PASS IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐρῶ ero I will say V FUT ACT IND 1P SG G3004
3 τῇ te to the ART DAT F SG G3588
4 ψυχῇ psuche soul N DAT F SG G5590
5 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
6 ψυχή psuche-2 Soul N VOC F SG G5590
7 ἔχεις echeis you have V PRS ACT IND 2P SG G2192
8 πολλὰ polla many QUAN ACC N PL G4183
9 ἀγαθὰ agatha goods ADJ.S ACC N PL G18
10 κείμενα keimena laid up V PRS MID PTCP ACC N PL G2749
11 εἰς eis for PREP ACC G1519
12 ἔτη ete years N ACC N PL G2094
13 πολλά polla-2 many QUAN ACC N PL G4183
14 ἀναπαύου anapauou take your ease V PRS MID IMP 2P SG G373
15 φάγε phage eat V AOR ACT IMP 2P SG G2068
16 πίε pie drink V AOR ACT IMP 2P SG G4095
17 εὐφραίνου euphrainou be merry V PRS PASS IMP 2P SG G2165
← Verse 18 Verse 20 →