πλουσίου
ploúsios
rich
Rich, possessing wealth or abundance (primarily of material means); by extension, abounding in or characterized by an abundance of something—often used figuratively for spiritual, moral, or other non-material qualities. In primary usage, denotes a person (or city/land) having great possessions, resources, or prosperity; secondarily, describes overflowing or plentiful qualities in non-literal contexts.
Luke 12:16 · Word #9
Lexicon G4145
| Lemma | πλούσιος |
| Transliteration | ploúsios |
| Strong's | G4145 |
| Definition | Rich, possessing wealth or abundance (primarily of material means); by extension, abounding in or characterized by an abundance of something—often used figuratively for spiritual, moral, or other non-material qualities. In primary usage, denotes a person (or city/land) having great possessions, resources, or prosperity; secondarily, describes overflowing or plentiful qualities in non-literal contexts. |
Morphology ADJ.A GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | rich |
| Literal | rich/wealthy |
Lexical Info
| Lemma | πλούσιος |
| Strong's | G4145 |
SIBI-P1 Translation G4145-05
of a wealthy man
| Morphological Notes | Adjective, genitive masculine singular (Gr,AA/NS,,,,GMS); attributive form modifying or substantively describing a masculine singular noun in the genitive case. |
| Rendering Rationale | The adjective πλούσιος denotes one who possesses wealth or abundance; in the genitive masculine singular form (πλουσίου), it is best rendered "of a wealthy man," preserving both its core meaning and its genitive case and masculine singular morphology. |
View full lexicon entry for G4145 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of a rich man
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "of a wealthy man". |