Luke 12:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
then
now
now
someone
someone
someone
from
out of
out of
the
of the
the
crowd
of a crowd
crowd
to him
to him
to him
Teacher
Teacher
Teacher
tell
Speak!
Say!
to the
to the
to the
brother
to a brother
brother
my
of me
of I
to divide
to apportion for oneself
to apportion for himself
with
with
with
me
of me
me
the
the (feminine singular)
the
inheritance
an inheritance
inheritance
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δέ
de
then
now
now
CONJ
τις
tis
someone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
ὄχλου
ochlou
crowd
of a crowd
crowd
N GEN M SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Διδάσκαλε
didaskale
Teacher
Teacher
Teacher
N VOC M SG
εἰπὲ
eipe
tell
Speak!
Say!
V AOR ACT IMP 2P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
ἀδελφῷ
adelpho
brother
to a brother
brother
N DAT M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
μερίσασθαι
merisasthai
to divide
to apportion for oneself
to apportion for himself
V AOR MID INF
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κληρονομίαν
kleronomian
inheritance
an inheritance
inheritance
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δέ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | someone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | ὄχλου ochlou | crowd | N GEN M SG | G3793 |
| 7 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 8 | Διδάσκαλε didaskale | Teacher | N VOC M SG | G1320 |
| 9 | εἰπὲ eipe | tell | V AOR ACT IMP 2P SG | G3004 |
| 10 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 11 | ἀδελφῷ adelpho | brother | N DAT M SG | G80 |
| 12 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 13 | μερίσασθαι merisasthai | to divide | V AOR MID INF | G3307 |
| 14 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | κληρονομίαν kleronomian | inheritance | N ACC F SG | G2817 |