Luke 11:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
through
—
this
this
—
also
and
—
the
the
—
wisdom
wisdom
—
of
of the
—
God
of a god
—
said
he said
—
I will send
I will dispatch
—
to
into
—
them
them
—
prophets
inspired spokespersons
—
and
and
—
apostles
commissioned envoys
—
and
and
—
some of
out of
—
them
of them
—
they will kill
they will put to death
—
and
and
—
persecute
they will pursue
—
Interlinear Text
διὰ
dia
therefore
through
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
καὶ
kai
also
and
ADV
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
σοφία
sophia
wisdom
wisdom
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἀποστελῶ
apostelo
I will send
I will dispatch
V FUT ACT IND 1P SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
προφήτας
prophetas
prophets
inspired spokespersons
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἀποστόλους
apostolous
apostles
commissioned envoys
N ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐξ
ex
some of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin
they will kill
they will put to death
V FUT ACT IND 3P PL
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
διώξουσιν
dioxousin
persecute
they will pursue
V FUT ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ dia | therefore | PREP ACC | G1223 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | σοφία sophia | wisdom | N NOM F SG | G4678 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | ἀποστελῶ apostelo | I will send | V FUT ACT IND 1P SG | G649 |
| 10 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 11 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 12 | προφήτας prophetas | prophets | N ACC M PL | G4396 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἀποστόλους apostolous | apostles | N ACC M PL | G652 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐξ ex | some of | PREP GEN | G1537 |
| 17 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 18 | ἀποκτενοῦσιν apoktenousin | they will kill | V FUT ACT IND 3P PL | G615 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | διώξουσιν dioxousin | persecute | V FUT ACT IND 3P PL | G1377 |