Luke 11:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
δέ
de
then
now
CONJ
τις
tis
one
someone
PRO.I NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
νομικῶν
nomikon
lawyers
of legal experts
ADJ.S GEN M PL
λέγει
legei
says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Διδάσκαλε
didaskale
Teacher
Teacher
N VOC M SG
ταῦτα
tauta
these things
these
PRO.D ACC N PL
λέγων
legon
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
also
and
ADV
ἡμᾶς
emas
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ὑβρίζεις
ubrizeis
insult
you are acting outrageously
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answered | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 2 | δέ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | one | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | νομικῶν nomikon | lawyers | ADJ.S GEN M PL | G3544 |
| 6 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 8 | Διδάσκαλε didaskale | Teacher | N VOC M SG | G1320 |
| 9 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 10 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 11 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 12 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 13 | ὑβρίζεις ubrizeis | insult | V PRS ACT IND 2P SG | G5195 |