ἁπλοῦς
haploûs
healthy
Simple, single, without folds or duplicity; primarily denotes that which is not divided or compounded, thus 'single' in the sense of undivided or sincere. In ethical and metaphorical use, refers to sincerity, purity of motive, or generosity (free from ulterior motive or self-interest). In particular, used of the 'eye' in the sense of being clear, healthy, or focused (undivided in purpose).
Luke 11:34 · Word #13
Lexicon G573
| Lemma | ἁπλοῦς |
| Transliteration | haploûs |
| Strong's | G573 |
| Definition | Simple, single, without folds or duplicity; primarily denotes that which is not divided or compounded, thus 'single' in the sense of undivided or sincere. In ethical and metaphorical use, refers to sincerity, purity of motive, or generosity (free from ulterior motive or self-interest). In particular, used of the 'eye' in the sense of being clear, healthy, or focused (undivided in purpose). |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | healthy |
| Literal | single-clear |
Lexical Info
| Lemma | ἁπλοῦς |
| Strong's | G573 |
SIBI-P1 Translation G573-01
undivided
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (predicate form), describing a single masculine subject. |
| Rendering Rationale | "Undivided" reflects the root sense of something not woven together or compounded, preserving the idea of singleness and sincerity. As nominative masculine singular, it functions as a singular masculine adjective describing one subject. |
View full lexicon entry for G573 →
SILEX v2