διανοήματα

dianóēma

thoughts

A product of the mind or thought process; a deliberation, consideration, or intention that arises from reflective thinking. The term denotes something carefully thought out (a design, plan, or purpose), and can also refer to an intention, device, or mental scheme. In broader contexts, it can mean a sentiment or inner reasoning, especially in reference to moral or intellectual reflection.

G1270

Luke 11:17 · Word #6

Lexicon G1270

Lemmaδιανόημα
Transliterationdianóēma
Strong'sG1270
DefinitionA product of the mind or thought process; a deliberation, consideration, or intention that arises from reflective thinking. The term denotes something carefully thought out (a design, plan, or purpose), and can also refer to an intention, device, or mental scheme. In broader contexts, it can mean a sentiment or inner reasoning, especially in reference to moral or intellectual reflection.

Morphology N ACC N PL All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phrasethoughts
Literalthoughts

Lexical Info

Lemmaδιανόημα
Strong'sG1270

SIBI-P1 Translation G1270-01

thought-through intentions

Morphological NotesNoun, accusative, neuter, plural (Gr,N,,,,,ANP) — direct object form, referring to multiple mental products or deliberations.
Rendering RationaleThe term denotes products of reflective thinking—results of thoroughly perceiving or considering. "Thought-through intentions" preserves the sense of deliberate mental constructs and reflects the accusative plural form as multiple such mental products.

View full lexicon entry for G1270 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

intentions

Same as P1No — adjusted for context
RationaleP1's 'thought-through intentions' over-translates. The context is best served with just 'intentions', which is supported by the silex_definition and matches idiomatic usage.
← Back to Luke 11:17