ᾠόν
ōón
an egg
Egg; specifically, the oval reproductive body produced by birds, reptiles, and certain other animals. In context, refers to a bird's egg as a unit of food, offering, or natural object, but can more generally denote any kind of egg in biological or figurative usage.
Luke 11:12 · Word #4
Lexicon G5609
| Lemma | ὠόν |
| Transliteration | ōón |
| Strong's | G5609 |
| Definition | Egg; specifically, the oval reproductive body produced by birds, reptiles, and certain other animals. In context, refers to a bird's egg as a unit of food, offering, or natural object, but can more generally denote any kind of egg in biological or figurative usage. |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | an egg |
| Literal | egg |
Lexical Info
| Lemma | ᾠόν |
| Strong's | G5609 |
SIBI-P1 Translation G5609-01
an egg
| Morphological Notes | Noun, accusative, neuter, singular (Gr,N,,,,,ANS); direct object form of a second-declension neuter noun. |
| Rendering Rationale | The lemma ὠόν denotes the oval reproductive body produced by birds or other animals. The accusative neuter singular form is naturally rendered as the direct object form "an egg," preserving number and case without adding context. |
View full lexicon entry for G5609 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
an egg
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'an egg' is accurate for the noun ᾠόν as requested in the context. |