Luke 11:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — it came to pass it became — while in — he to the — was to be — praying of them — in in — a certain place in a place — certain to someone — praying praying — when as — he ceased he stopped himself — said he said — one someone — of the the — disciples of learners — his of him — to toward — him of them — Lord O Master — teach Instruct! — us us — to pray to be praying — just as just as — also and — John John — taught he/she taught — his the — disciples learners — his of him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐγένετο egeneto it came to pass it became V AOR MID IND 3P SG ἐν en while in PREP DAT τῷ to he to the PRO.D DAT N SG εἶναι einai was to be V PRS ACT INF αὐτὸν auton praying of them PRO.P 3P ACC M SG ἐν en-2 in in PREP DAT τόπῳ topo a certain place in a place N DAT M SG τινὶ tini certain to someone QUAN DAT M SG προσευχόμενον proseuchomenon praying praying V PRS MID PTCP ACC M SG ὡς os when as CONJ.S ἐπαύσατο epausato he ceased he stopped himself V AOR MID IND 3P SG εἶπέν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG τις tis one someone PRO.I NOM M SG τῶν ton of the the ART GEN M PL μαθητῶν matheton disciples of learners N GEN M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτόν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG δίδαξον didaxon teach Instruct! V AOR ACT IMP 2P SG ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray to be praying V PRS MID INF καθὼς kathos just as just as ADV καὶ kai-2 also and ADV Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG ἐδίδαξεν edidaxen taught he/she taught V AOR ACT IND 3P SG τοὺς tous his the ART ACC M PL μαθητὰς mathetas disciples learners N ACC M PL αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
3 ἐν en while PREP DAT G1722
4 τῷ to he PRO.D DAT N SG G3588
5 εἶναι einai was V PRS ACT INF G1510
6 αὐτὸν auton praying PRO.P 3P ACC M SG G846
7 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
8 τόπῳ topo a certain place N DAT M SG G5117
9 τινὶ tini certain QUAN DAT M SG G5100
10 προσευχόμενον proseuchomenon praying V PRS MID PTCP ACC M SG G4336
11 ὡς os when CONJ.S G5613
12 ἐπαύσατο epausato he ceased V AOR MID IND 3P SG G3973
13 εἶπέν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
14 τις tis one PRO.I NOM M SG G5100
15 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
16 μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL G3101
17 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
18 πρὸς pros to PREP ACC G4314
19 αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
20 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
21 δίδαξον didaxon teach V AOR ACT IMP 2P SG G1321
22 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
23 προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray V PRS MID INF G4336
24 καθὼς kathos just as ADV G2531
25 καὶ kai-2 also ADV G2532
26 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
27 ἐδίδαξεν edidaxen taught V AOR ACT IND 3P SG G1321
28 τοὺς tous his ART ACC M PL G3588
29 μαθητὰς mathetas disciples N ACC M PL G3101
30 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
Verse 2 →