σκορπίων
skorpíos
scorpions
A scorpion; a terrestrial arthropod known for its segmented tail ending in a venomous stinger. In extended metaphorical usage, denotes something that causes sharp pain, harm, or torment, particularly via stinging or striking.
Luke 10:19 · Word #11
Lexicon G4651
| Lemma | σκορπίος |
| Transliteration | skorpíos |
| Strong's | G4651 |
| Definition | A scorpion; a terrestrial arthropod known for its segmented tail ending in a venomous stinger. In extended metaphorical usage, denotes something that causes sharp pain, harm, or torment, particularly via stinging or striking. |
Morphology N GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | scorpions |
| Literal | of-scorpions |
Lexical Info
| Lemma | σκορπίος |
| Strong's | G4651 |
SIBI-P1 Translation G4651-03
of scorpions
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine plural (Gr,N,,,,,GMP) — indicating "of" multiple masculine scorpions. |
| Rendering Rationale | The genitive masculine plural form denotes possession or association, rendered "of scorpions." The noun retains its root sense of stinging or wounding creatures, reflecting the σκορπ- idea of striking or piercing. |
View full lexicon entry for G4651 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
scorpions
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | As with 'serpents,' the word is the direct object, so 'scorpions' is proper. Adjusted from P1's genitive-form rendering. |