Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall chase
and they pursued
—
of you
from you (masculine plural)
—
five
five
—
a hundred
one hundred
—
and a hundred
and one hundred
—
of you
from you (masculine plural)
—
ten thousand
vast multitude
—
shall chase
they pursue
—
and shall fall
and they fell
—
your enemies
your hostile-ones
—
before you
before you
—
by the sword
to a sword
—
Interlinear Text
וְ/רָדְפ֨וּ
𐤅/𐤓𐤃𐤐𐤅
veradefu
and shall chase
and they pursued
HC/Vqq3cp
מִ/כֶּ֤ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem
of you
from you (masculine plural)
HR/Sp2mp
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
HAcmsa
מֵאָ֔ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
HAcbsa
וּ/מֵאָ֥ה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִ/כֶּ֖ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem-2
of you
from you (masculine plural)
HR/Sp2mp
רְבָבָ֣ה
𐤓𐤁𐤁𐤄
revavah
ten thousand
vast multitude
HNcfsa
יִרְדֹּ֑פוּ
𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅
yiredofu
shall chase
they pursue
HVqi3mp
וְ/נָפְל֧וּ
𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤅
venafelu
and shall fall
and they fell
HC/Vqq3cp
אֹיְבֵי/כֶ֛ם
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊𐤌
oyeveykhem
your enemies
your hostile-ones
HVqrmpc/Sp2mp
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
לֶ/חָֽרֶב
𐤋/𐤇𐤓𐤁
lecharev
by the sword
to a sword
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָדְפ֨וּ veradefu | and shall chase | HC/Vqq3cp | H7291 |
| 2 | מִ/כֶּ֤ם mikem | of you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 3 | חֲמִשָּׁה֙ chamishah | five | HAcmsa | H2568 |
| 4 | מֵאָ֔ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 5 | וּ/מֵאָ֥ה umeah | and a hundred | HC/Acbsa | H3967 |
| 6 | מִ/כֶּ֖ם mikem-2 | of you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 7 | רְבָבָ֣ה revavah | ten thousand | HNcfsa | H7233 |
| 8 | יִרְדֹּ֑פוּ yiredofu | shall chase | HVqi3mp | H7291 |
| 9 | וְ/נָפְל֧וּ venafelu | and shall fall | HC/Vqq3cp | H5307 |
| 10 | אֹיְבֵי/כֶ֛ם oyeveykhem | your enemies | HVqrmpc/Sp2mp | H341 |
| 11 | לִ/פְנֵי/כֶ֖ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 12 | לֶ/חָֽרֶב lecharev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |