דַּ֨יִשׁ֙
𐤃𐤉𐤔
dayish
threshing
A threshing-floor or, by extension, the act or season of threshing; a place or context where the removal of grain from chaff takes place post-harvest. The term chiefly refers to the physical space designated for threshing, but can imply the process or period in which threshing occurs.
Leviticus 26:5 · Word #3
Lexicon H1786
| Lemma | דַּיִשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤉𐤔 |
| Transliteration | dayish |
| Strong's | H1786 |
| Definition | A threshing-floor or, by extension, the act or season of threshing; a place or context where the removal of grain from chaff takes place post-harvest. The term chiefly refers to the physical space designated for threshing, but can imply the process or period in which threshing occurs. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | threshing |
SIBI-P1 Translation H1786-01
threshing-floor
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to thresh" and most commonly denotes the physical place designated for threshing. As a masculine singular absolute noun, "threshing-floor" preserves both the root action and the concrete location implied by the morphology. |
View full lexicon entry for H1786 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
threshing
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'threshing-floor' was too narrow; context is about the process or season, so 'threshing' is more accurate. |