Leviticus 26:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These
these ones
these ones
the statutes
the prescribed statutes
the prescribed statutes
and the judgments
and the judgments
and the judgments
and the laws
and the instructions
and the instructions
which
that-which
that which
gave
he gave
he gave
the LORD
Yahweh
Yahweh
between Him
between him
between him
and between
and between
and between
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
on Mount
in mountain of
in mountain of
Sinai
Sinai
Sinay
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
אֵ֠לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
הַֽ/חֻקִּ֣ים
𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
hachuqim
the statutes
the prescribed statutes
the prescribed statutes
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehamishepatim
and the judgments
and the judgments
and the judgments
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/תּוֹרֹת֒
𐤅/𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤕
vehatorot
and the laws
and the instructions
and the instructions
HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
נָתַ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
he gave
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בֵּינ֕/וֹ
𐤁𐤉𐤍/𐤅
beyno
between Him
between him
between him
HR/Sp3ms
וּ/בֵ֖ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/הַ֥ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on Mount
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
סִינַ֖י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai
Sinay
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֠לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | הַֽ/חֻקִּ֣ים hachuqim | the statutes | HTd/Ncmpa | H2706 |
| 3 | וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ vehamishepatim | and the judgments | HC/Td/Ncmpa | H4941 |
| 4 | וְ/הַ/תּוֹרֹת֒ vehatorot | and the laws | HC/Td/Ncfpa | H8451 |
| 5 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 6 | נָתַ֣ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | בֵּינ֕/וֹ beyno | between Him | HR/Sp3ms | H996 |
| 9 | וּ/בֵ֖ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | בְּ/הַ֥ר behar | on Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 13 | סִינַ֖י sinay | Sinai | HNp | H5514 |
| 14 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |