בְּ/קֶֽרִי
𐤁/𐤒𐤓𐤉
qᵉrîy
in hostility
A hostile encounter, opposition, or occurrence characterized by enmity or confrontation. The term conveys situations or acts that occur in opposition to expectation or intention, especially in contexts of adversity or conflict. In legal and covenant language, it often refers to a condition of opposition between parties, such as YHWH acting 'contrarily' toward the Israelites when they are themselves acting in opposition to divine expectations.
Leviticus 26:40 · Word #15
Lexicon H7147
| Lemma | קְרִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤉 |
| Transliteration | qᵉrîy |
| Strong's | H7147 |
| Definition | A hostile encounter, opposition, or occurrence characterized by enmity or confrontation. The term conveys situations or acts that occur in opposition to expectation or intention, especially in contexts of adversity or conflict. In legal and covenant language, it often refers to a condition of opposition between parties, such as YHWH acting 'contrarily' toward the Israelites when they are themselves acting in opposition to divine expectations. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in hostility |
SIBI-P1 Translation H7147-01
in adversarial encounter
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun קְרִי denotes a hostile or oppositional encounter derived from the root meaning "to meet/encounter." The prefixed בְּ indicates location or manner, yielding "in adversarial encounter," preserving both the root sense and the singular masculine noun form. |
View full lexicon entry for H7147 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in opposition
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "in hostility". |