Leviticus 26:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they confess
and they acknowledged themselves
—
their
object-marker
—
iniquity
their iniquity
—
and
and object-marker
—
the iniquity
distortion-guilt
—
of their fathers
their fathers
—
in their treachery
in their breach of faith
—
which
that-which
—
they committed
they acted unfaithfully
—
against Me
—
—
and also
and even
—
that
that-which
—
they walked
they walked
—
with Me
with me
—
in hostility
in adversarial encounter
—
Interlinear Text
וְ/הִתְוַדּ֤וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤅𐤃𐤅
vehitevadu
and they confess
and they acknowledged themselves
HC/Vtq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
HTo
עֲוֺנָ/ם֙
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
iniquity
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
עֲוֺ֣ן
𐤏𐤅𐤍
aon
the iniquity
distortion-guilt
HNcbsc
אֲבֹתָ֔/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
בְּ/מַעֲלָ֖/ם
𐤁/𐤌𐤏𐤋/𐤌
bemaalam
in their treachery
in their breach of faith
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
מָֽעֲלוּ
𐤌𐤏𐤋𐤅
maalu
they committed
they acted unfaithfully
HVqp3cp
בִ֑/י
𐤁/𐤉
vi
against Me
HR/Sp1cs
וְ/אַ֕ף
𐤅/𐤀𐤐
veaf
and also
and even
HC/D
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
הָֽלְכ֥וּ
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
they walked
they walked
HVqp3cp
עִמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with Me
with me
HR/Sp1cs
בְּ/קֶֽרִי
𐤁/𐤒𐤓𐤉
beqeri
in hostility
in adversarial encounter
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִתְוַדּ֤וּ vehitevadu | and they confess | HC/Vtq3cp | H3034 |
| 2 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 3 | עֲוֺנָ/ם֙ aonam | iniquity | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 5 | עֲוֺ֣ן aon | the iniquity | HNcbsc | H5771 |
| 6 | אֲבֹתָ֔/ם avotam | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 7 | בְּ/מַעֲלָ֖/ם bemaalam | in their treachery | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4604 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | מָֽעֲלוּ maalu | they committed | HVqp3cp | H4603 |
| 10 | בִ֑/י vi | against Me | HR/Sp1cs | |
| 11 | וְ/אַ֕ף veaf | and also | HC/D | H637 |
| 12 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 13 | הָֽלְכ֥וּ halekhu | they walked | HVqp3cp | H1980 |
| 14 | עִמִּ֖/י imi | with Me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 15 | בְּ/קֶֽרִי beqeri | in hostility | HR/Ncmsa | H7147 |