Leviticus 26:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all entirety of — days days of — that it is desolate her being made desolate — it shall rest you will cease — [direct object marker] object-marker — which that-which — not not — it rested she ceased — in your sabbaths in your cessation-days — when you dwelt in your dwelling — upon it upon her —

Interlinear Text

כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc יְמֵ֥י 𐤉𐤌𐤉 yemey days days of HNcmpc הָשַּׁמָּ֖/ה 𐤄𐤔𐤌/𐤄 hashamah that it is desolate her being made desolate HVHc/Sp3fs תִּשְׁבֹּ֑ת 𐤕𐤔𐤁𐤕 tishebot it shall rest you will cease HVqi3fs אֵ֣ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn שָׁבְתָ֛ה 𐤔𐤁𐤕𐤄 shavetah it rested she ceased HVqp3fs בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם 𐤁/𐤔𐤁𐤕𐤕𐤉/𐤊𐤌 beshabetoteykhem in your sabbaths in your cessation-days HR/Ncbpc/Sp2mp בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם 𐤁/𐤔𐤁𐤕/𐤊𐤌 beshivetekhem when you dwelt in your dwelling HR/Vqc/Sp2mp עָלֶֽי/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha upon it upon her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּל kal all HNcmsc H3605
2 יְמֵ֥י yemey days HNcmpc H3117
3 הָשַּׁמָּ֖/ה hashamah that it is desolate HVHc/Sp3fs H8074
4 תִּשְׁבֹּ֑ת tishebot it shall rest HVqi3fs H7673
5 אֵ֣ת et [direct object marker] HTo H853
6 אֲשֶׁ֧ר asher which HTr H834
7 לֹֽא lo not HTn H3808
8 שָׁבְתָ֛ה shavetah it rested HVqp3fs H7673
9 בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם beshabetoteykhem in your sabbaths HR/Ncbpc/Sp2mp H7676
10 בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם beshivetekhem when you dwelt HR/Vqc/Sp2mp H3427
11 עָלֶֽי/הָ aleyha upon it HR/Sp3fs H5921
← Verse 34 Verse 36 →