Leviticus 26:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you and you as object — I-will-scatter I will scatter thoroughly — among-the-nations among the people-groups — and-I-will-draw-out and I emptied out — after-you behind you (mp) — sword destroying blade — and-will-be and she became — your-land your land — desolation utter desolation — and-your-cities and your settlements — will-be they will become — ruins ruined place —

Interlinear Text

וְ/אֶתְ/כֶם֙ 𐤅/𐤀𐤕/𐤊𐤌 veetekhem and-you and you as object HC/To/Sp2mp אֱזָרֶ֣ה 𐤀𐤆𐤓𐤄 ezareh I-will-scatter I will scatter thoroughly HVpi1cs בַ/גּוֹיִ֔ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 vagoyim among-the-nations among the people-groups HRd/Ncmpa וַ/הֲרִיקֹתִ֥י 𐤅/𐤄𐤓𐤉𐤒𐤕𐤉 vahariqoti and-I-will-draw-out and I emptied out HC/Vhq1cs אַחֲרֵי/כֶ֖ם 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊𐤌 achareykhem after-you behind you (mp) HR/Sp2mp חָ֑רֶב 𐤇𐤓𐤁 charev sword destroying blade HNcfsa וְ/הָיְתָ֤ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and-will-be and she became HC/Vqq3fs אַרְצְ/כֶם֙ 𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌 aretsekhem your-land your land HNcbsc/Sp2mp שְׁמָמָ֔ה 𐤔𐤌𐤌𐤄 shemamah desolation utter desolation HNcfsa וְ/עָרֵי/כֶ֖ם 𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤊𐤌 veareykhem and-your-cities and your settlements HC/Ncfpc/Sp2mp יִהְי֥וּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu will-be they will become HVqi3mp חָרְבָּֽה 𐤇𐤓𐤁𐤄 charebah ruins ruined place HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶתְ/כֶם֙ veetekhem and-you HC/To/Sp2mp H853
2 אֱזָרֶ֣ה ezareh I-will-scatter HVpi1cs H2219
3 בַ/גּוֹיִ֔ם vagoyim among-the-nations HRd/Ncmpa H1471
4 וַ/הֲרִיקֹתִ֥י vahariqoti and-I-will-draw-out HC/Vhq1cs H7324
5 אַחֲרֵי/כֶ֖ם achareykhem after-you HR/Sp2mp H310
6 חָ֑רֶב charev sword HNcfsa H2719
7 וְ/הָיְתָ֤ה vehayetah and-will-be HC/Vqq3fs H1961
8 אַרְצְ/כֶם֙ aretsekhem your-land HNcbsc/Sp2mp H776
9 שְׁמָמָ֔ה shemamah desolation HNcfsa H8077
10 וְ/עָרֵי/כֶ֖ם veareykhem and-your-cities HC/Ncfpc/Sp2mp H5892
11 יִהְי֥וּ yiheyu will-be HVqi3mp H1961
12 חָרְבָּֽה charebah ruins HNcfsa H2723
← Verse 32 Verse 34 →