Leviticus 26:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-lay-waste and I devastated — I I — [direct object marker] object-marker — the-land the earth — and-they-will-be-appalled and they became desolate — at-it upon her — your-enemies your hostile-ones — who-dwell the ones dwelling — in-it — —

Interlinear Text

וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י 𐤅/𐤄𐤔𐤌𐤕𐤉 vahashimoti and-I-will-lay-waste and I devastated HC/Vhq1cs אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa וְ/שָֽׁמְמ֤וּ 𐤅/𐤔𐤌𐤌𐤅 veshamemu and-they-will-be-appalled and they became desolate HC/Vqq3cp עָלֶ֨י/הָ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha at-it upon her HR/Sp3fs אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊𐤌 oyeveykhem your-enemies your hostile-ones HVqrmpc/Sp2mp הַ/יֹּשְׁבִ֖ים 𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌 hayoshevim who-dwell the ones dwelling HTd/Vqrmpa בָּֽ/הּ 𐤁/𐤄 bah in-it HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י vahashimoti and-I-will-lay-waste HC/Vhq1cs H8074
2 אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets the-land HTd/Ncbsa H776
5 וְ/שָֽׁמְמ֤וּ veshamemu and-they-will-be-appalled HC/Vqq3cp H8074
6 עָלֶ֨י/הָ֙ aleyha at-it HR/Sp3fs H5921
7 אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם oyeveykhem your-enemies HVqrmpc/Sp2mp H341
8 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים hayoshevim who-dwell HTd/Vqrmpa H3427
9 בָּֽ/הּ bah in-it HR/Sp3fs
← Verse 31 Verse 33 →