Leviticus 26:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will bring
and I caused to enter
—
upon you
upon you
—
sword
blade of destruction
—
avenging
avenging woman
—
vengeance
retribution-of
—
of the covenant
binding agreement
—
and you shall be gathered
and you will be gathered in
—
to
toward
—
your cities
your settlements
—
and I will send
and I will dispatch
—
pestilence
destroying pestilence
—
among you
in your midst
—
and you shall be given
and you will be given
—
into hand
by the hand of
—
of enemy
hostile one
—
Interlinear Text
וְ/הֵבֵאתִ֨י
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉
veheveti
and I will bring
and I caused to enter
HC/Vhq1cs
עֲלֵי/כֶ֜ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
upon you
upon you
HR/Sp2mp
חֶ֗רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
HNcfsa
נֹקֶ֨מֶת֙
𐤍𐤒𐤌𐤕
noqemet
avenging
avenging woman
HVqrfsa
נְקַם
𐤍𐤒𐤌
neqam
vengeance
retribution-of
HNcmsc
בְּרִ֔ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of the covenant
binding agreement
HNcfsa
וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם
𐤅/𐤍𐤀𐤎𐤐𐤕𐤌
veneesafetem
and you shall be gathered
and you will be gathered in
HC/VNq2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עָרֵי/כֶ֑ם
𐤏𐤓𐤉/𐤊𐤌
areykhem
your cities
your settlements
HNcfpc/Sp2mp
וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshilacheti
and I will send
and I will dispatch
HC/Vpq1cs
דֶ֨בֶר֙
𐤃𐤁𐤓
dever
pestilence
destroying pestilence
HNcmsa
בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤌
betokhekhem
among you
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/נִתַּתֶּ֖ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤌
venitatem
and you shall be given
and you will be given
HC/VNq2mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
HR/Ncbsc
אוֹיֵֽב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
of enemy
hostile one
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵבֵאתִ֨י veheveti | and I will bring | HC/Vhq1cs | H935 |
| 2 | עֲלֵי/כֶ֜ם aleykhem | upon you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 3 | חֶ֗רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 4 | נֹקֶ֨מֶת֙ noqemet | avenging | HVqrfsa | H5358 |
| 5 | נְקַם neqam | vengeance | HNcmsc | H5359 |
| 6 | בְּרִ֔ית berit | of the covenant | HNcfsa | H1285 |
| 7 | וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם veneesafetem | and you shall be gathered | HC/VNq2mp | H622 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | עָרֵי/כֶ֑ם areykhem | your cities | HNcfpc/Sp2mp | H5892 |
| 10 | וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי veshilacheti | and I will send | HC/Vpq1cs | H7971 |
| 11 | דֶ֨בֶר֙ dever | pestilence | HNcmsa | H1698 |
| 12 | בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם betokhekhem | among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H8432 |
| 13 | וְ/נִתַּתֶּ֖ם venitatem | and you shall be given | HC/VNq2mp | H5414 |
| 14 | בְּ/יַד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | אוֹיֵֽב oyev | of enemy | HVqrmsa | H341 |