וּ/מְדִיבֹ֣ת
𐤅/𐤌𐤃𐤉𐤁𐤕
dûwb
and-causing-to-pine
To be faint or languish (primarily with reference to physical or emotional exhaustion); to pine away, experienc sorrow, often in the context of persistent suffering or longing. The term connotes ongoing physical weakening or mental despondency, not simply momentary sadness.
Leviticus 26:16 · Word #15
Lexicon H1727
| Lemma | דּוּב |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤁 |
| Transliteration | dûwb |
| Strong's | H1727 |
| Definition | To be faint or languish (primarily with reference to physical or emotional exhaustion); to pine away, experienc sorrow, often in the context of persistent suffering or longing. The term connotes ongoing physical weakening or mental despondency, not simply momentary sadness. |
Morphology HC/Vhrfpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-causing-to-pine |
SIBI-P1 Translation H1727-01
and causing-to-languish ones
| Morphological Notes | Hiphil active participle, feminine plural, absolute, with prefixed conjunction וּ ("and"). |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys a causative sense, meaning "to cause to languish or pine." As a feminine plural active participle, it denotes multiple feminine agents characterized by causing others to waste away or grow faint; the prefixed conjunction adds "and." |
View full lexicon entry for H1727 →
SILEX v2