Leviticus 26:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֥י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati |
and I will give
and I will give
|
HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | מִשְׁכָּנִ֖/י 𐤌𐤔𐤊𐤍/𐤉 mishekani |
my dwelling-place
my dwelling-place
|
HNcmsc/Sp1cs | H4908 |
| 3 | בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤌 betokhekhem |
in your midst
in your midst
|
HR/Ncmsc/Sp2mp | H8432 |
| 4 | וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 5 | תִגְעַ֥ל 𐤕𐤂𐤏𐤋 tigeal |
she will loathe
it will detest
|
HVqi3fs | H1602 |
| 6 | נַפְשִׁ֖/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi |
my living being
my life
|
HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 7 | אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem |
you marked as object
[·]
|
HTo/Sp2mp | H853 |