Leviticus 25:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
my servants
my servants
my servants
they are
they
they
whom
that-which
whom
I brought out
I caused to go out
I caused to go out
them
them
[·]
out of the land
from land
from land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
not
not
not
shall be sold
they will be sold
they will be sold
as
sale-of
as a sale
slaves
male servant
male servant
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
עֲבָדַ֣/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avaday
my servants
my servants
my servants
HNcmpc/Sp1cs
הֵ֔ם
𐤄𐤌
hem
they are
they
they
HPp3mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
הוֹצֵ֥אתִי
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉
hotseti
I brought out
I caused to go out
I caused to go out
HVhp1cs
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
Ayé (Yoruba)
out of the land
from land
from land
HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִמָּכְר֖וּ
𐤉𐤌𐤊𐤓𐤅
yimakheru
shall be sold
they will be sold
they will be sold
HVNi3mp
מִמְכֶּ֥רֶת
𐤌𐤌𐤊𐤓𐤕
mimekeret
as
sale-of
as a sale
HNcfsc
עָֽבֶד
𐤏𐤁𐤃
aved
slaves
male servant
male servant
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | עֲבָדַ֣/י avaday | my servants | HNcmpc/Sp1cs | H5650 |
| 3 | הֵ֔ם hem | they are | HPp3mp | H1992 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | whom | HTr | H834 |
| 5 | הוֹצֵ֥אתִי hotseti | I brought out | HVhp1cs | H3318 |
| 6 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 7 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets Ayé (Yoruba) | out of the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | יִמָּכְר֖וּ yimakheru | shall be sold | HVNi3mp | H4376 |
| 11 | מִמְכֶּ֥רֶת mimekeret | as | HNcfsc | H4466 |
| 12 | עָֽבֶד aved | slaves | HNcmsa | H5650 |