Leviticus 25:41
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָצָא֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa |
and he went out
and he shall go out
|
HC/Vqq3ms | H3318 |
| 2 | מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ 𐤌/𐤏𐤌/𐤊 meimakhe |
from being with you
from you
|
HR/R/Sp2fs | H5973 |
| 3 | ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 4 | וּ/בָנָ֣י/ו 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅 uvanayv Bene (Bemba) |
his sons
and his sons
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | עִמּ֑/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |
| 6 | וְ/שָׁב֙ 𐤅/𐤔𐤁 veshav |
and he returned
and he shall return
|
HC/Vqq3ms | H7725 |
| 7 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 8 | מִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤅 mishepacheto |
his clan
his clan
|
HNcfsc/Sp3ms | H4940 |
| 9 | וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel |
and toward
and to
|
HC/R | H413 |
| 10 | אֲחֻזַּ֥ת 𐤀𐤇𐤆𐤕 achuzat |
hereditary holding of
hereditary possession of
|
HNcfsc | H272 |
| 11 | אֲבֹתָ֖י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv |
his fathers
of his fathers
|
HNcmpc/Sp3ms | H1 |
| 12 | יָשֽׁוּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv |
he will return
he will return
|
HVqi3ms | H7725 |