Leviticus 25:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
your money
your silver
your silver
not
not
not
shall you give
you will give
you will give
to him
—
to him
at interest
with biting-interest
with interest
or for profit
and in increase
and with increase
not
not
not
shall you give
you will give
you will give
your food
I devour you
your food
Interlinear Text
אֶ֨ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כַּסְפְּ/ךָ֔
𐤊𐤎𐤐/𐤊
kasepekha
your money
your silver
your silver
HNcmsc/Sp2ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִתֵּ֥ן
𐤕𐤕𐤍
titen
shall you give
you will give
you will give
HVqi2ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
בְּ/נֶ֑שֶׁךְ
𐤁/𐤍𐤔𐤊
beneshekhe
at interest
with biting-interest
with interest
HR/Ncmsa
וּ/בְ/מַרְבִּ֖ית
𐤅/𐤁/𐤌𐤓𐤁𐤉𐤕
uvemarebit
or for profit
and in increase
and with increase
HC/R/Ncfsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-3
not
not
not
HTn
תִתֵּ֥ן
𐤕𐤕𐤍
titen-2
shall you give
you will give
you will give
HVqi2ms
אָכְלֶֽ/ךָ
𐤀𐤊𐤋/𐤊
akhelekha
your food
I devour you
your food
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֨ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | כַּסְפְּ/ךָ֔ kasepekha | your money | HNcmsc/Sp2ms | H3701 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | תִתֵּ֥ן titen | shall you give | HVqi2ms | H5414 |
| 5 | ל֖/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 6 | בְּ/נֶ֑שֶׁךְ beneshekhe | at interest | HR/Ncmsa | H5392 |
| 7 | וּ/בְ/מַרְבִּ֖ית uvemarebit | or for profit | HC/R/Ncfsa | H4768 |
| 8 | לֹא lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 9 | תִתֵּ֥ן titen-2 | shall you give | HVqi2ms | H5414 |
| 10 | אָכְלֶֽ/ךָ akhelekha | your food | HNcmsc/Sp2ms | H400 |