Leviticus 25:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֗ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish |
and a man
and a man
|
HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
if
|
HC | H3588 |
| 3 | יִמְכֹּ֤ר 𐤉𐤌𐤊𐤓 yimekor |
he will sell
he will sell
|
HVqi3ms | H4376 |
| 4 | בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 5 | מוֹשַׁב֙ 𐤌𐤅𐤔𐤁 moshav |
dwelling-place of
dwelling-place of
|
HNcmsc | H4186 |
| 6 | עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir |
watchful settlement
city
|
HNcfsa | H5892 |
| 7 | חוֹמָ֔ה 𐤇𐤅𐤌𐤄 chomah |
enclosing wall
enclosing wall
|
HNcfsa | H2346 |
| 8 | וְ/הָיְתָה֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah |
and she became
and it shall be
|
HC/Vqp3fs | H1961 |
| 9 | גְּאֻלָּת֔/וֹ 𐤂𐤀𐤋𐤕/𐤅 geulato |
his reclamation-right
his reclamation-right
|
HNcfsc/Sp3ms | H1353 |
| 10 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
until
|
HR | H5704 |
| 11 | תֹּ֖ם 𐤕𐤌 tom |
wholeness
completion
|
HVqc | H8537 |
| 12 | שְׁנַ֣ת 𐤔𐤍𐤕 shenat |
year of
year of
|
HNcfsc | H8141 |
| 13 | מִמְכָּר֑/וֹ 𐤌𐤌𐤊𐤓/𐤅 mimekaro |
his sale
from his sale
|
HNcmsc/Sp3ms | H4465 |
| 14 | יָמִ֖ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim |
days
days
|
HNcmpa | H3117 |
| 15 | תִּהְיֶ֥ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh |
you will become
it shall be
|
HVqi3fs | H1961 |
| 16 | גְאֻלָּתֽ/וֹ 𐤂𐤀𐤋𐤕/𐤅 geulato-2 |
his reclamation-right
his reclamation-right
|
HNcfsc/Sp3ms | H1353 |