Leviticus 25:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but if
and if
—
not
not
—
she finds
she found
—
his hand
his hand
—
sufficient
sufficiency of
—
to restore
to bring back
—
to him
—
—
then it shall be
and he/it became
—
what he has sold
his sale
—
in the hand
by the hand of
—
of the buyer
the acquiring-one
—
it
him
—
until
up to
—
year
year of
—
of the Jubilee
the ram-horn trumpet
—
and it shall go out
and he went out
—
in the Jubilee
in the ram’s-horn
—
and he shall return
and he returned
—
to his possession
to his held-estate
—
Interlinear Text
וְ/אִ֨ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
HC/C
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
מָֽצְאָ֜ה
𐤌𐤑𐤀𐤄
matseah
she finds
she found
HVqp3fs
יָד֗/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
דֵּי֮
𐤃𐤉
dey
sufficient
sufficiency of
HNcmsc
הָשִׁ֣יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
hashiv
to restore
to bring back
HVhc
ל/וֹ֒
𐤋/𐤅
lo-2
to him
HR/Sp3ms
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
then it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
מִמְכָּר֗/וֹ
𐤌𐤌𐤊𐤓/𐤅
mimekaro
what he has sold
his sale
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand
by the hand of
HR/Ncbsc
הַ/קֹּנֶ֣ה
𐤄/𐤒𐤍𐤄
haqoneh
of the buyer
the acquiring-one
HTd/Vqrmsa
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
שְׁנַ֣ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
year
year of
HNcfsc
הַ/יּוֹבֵ֑ל
𐤄/𐤉𐤅𐤁𐤋
hayovel
of the Jubilee
the ram-horn trumpet
HTd/Ncmsa
וְ/יָצָא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and it shall go out
and he went out
HC/Vqq3ms
בַּ/יֹּבֵ֔ל
𐤁/𐤉𐤁𐤋
bayovel
in the Jubilee
in the ram’s-horn
HRd/Ncmsa
וְ/שָׁ֖ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and he shall return
and he returned
HC/Vqq3ms
לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ
𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
laachuzato
to his possession
to his held-estate
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | מָֽצְאָ֜ה matseah | she finds | HVqp3fs | H4672 |
| 4 | יָד֗/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | דֵּי֮ dey | sufficient | HNcmsc | H1767 |
| 6 | הָשִׁ֣יב hashiv | to restore | HVhc | H7725 |
| 7 | ל/וֹ֒ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 8 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | then it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | מִמְכָּר֗/וֹ mimekaro | what he has sold | HNcmsc/Sp3ms | H4465 |
| 10 | בְּ/יַד֙ beyad | in the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 11 | הַ/קֹּנֶ֣ה haqoneh | of the buyer | HTd/Vqrmsa | H7069 |
| 12 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 14 | שְׁנַ֣ת shenat | year | HNcfsc | H8141 |
| 15 | הַ/יּוֹבֵ֑ל hayovel | of the Jubilee | HTd/Ncmsa | H3104 |
| 16 | וְ/יָצָא֙ veyatsa | and it shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 17 | בַּ/יֹּבֵ֔ל bayovel | in the Jubilee | HRd/Ncmsa | H3104 |
| 18 | וְ/שָׁ֖ב veshav | and he shall return | HC/Vqq3ms | H7725 |
| 19 | לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ laachuzato | to his possession | HR/Ncfsc/Sp3ms | H272 |