Leviticus 14:50
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁחַ֖ט 𐤅/𐤔𐤇𐤈 veshachat |
and he slaughtered
and he shall slaughter
|
HC/Vqq3ms | H7819 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | הַ/צִּפֹּ֣ר 𐤄/𐤑𐤐𐤓 hatsipor |
the chirping bird
the bird
|
HTd/Ncbsa | H6833 |
| 4 | הָ/אֶחָ֑ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) |
the one
the one
|
HTd/Acfsa | H259 |
| 5 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
into
|
HR | H413 |
| 6 | כְּלִי 𐤊𐤋𐤉 keli |
prepared implement of
vessel
|
HNcmsc | H3627 |
| 7 | חֶ֖רֶשׂ 𐤇𐤓𐤔 cheres |
potsherd
earthen
|
HNcmsa | H2789 |
| 8 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
over
|
HR | H5921 |
| 9 | מַ֥יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) |
waters
water
|
HNcmpa | H4325 |
| 10 | חַיִּֽים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim hai (Swahili) |
lives
livings
|
HAampa | H2416 |