Leviticus 14:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall look
and he saw
and he saw
at
object-marker
[·]
the mark
the affliction-mark
the affliction-mark
and behold
and look!
and look
the mark
the affliction-mark
the affliction-mark
in walls
in walls of
in walls of
of the house
the built-house
the built-house
hollow strakes
sunken recesses
sunken recesses
greenish
sickly yellow-green
sickly yellow-green
or
or
or
reddish
ruddy-hued
ruddy-hued
and their appearance
and their appearance
and their appearance
lower
lowly
lower
than
from
than
the wall
the wall
the wall
Interlinear Text
וְ/רָאָ֣ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and he shall look
and he saw
and he saw
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
at
object-marker
[·]
HTo
הַ/נֶּ֗גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the mark
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
bona (Lozi)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
הַ/נֶּ֨גַע֙
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega-2
the mark
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
בְּ/קִירֹ֣ת
𐤁/𐤒𐤉𐤓𐤕
beqirot
in walls
in walls of
in walls of
HR/Ncmpc
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙
𐤔𐤒𐤏𐤓𐤅𐤓𐤕
sheqaarurot
hollow strakes
sunken recesses
sunken recesses
HNcfpa
יְרַקְרַקֹּ֔ת
𐤉𐤓𐤒𐤓𐤒𐤕
yeraqeraqot
greenish
sickly yellow-green
sickly yellow-green
HAafpa
א֖וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
אֲדַמְדַּמֹּ֑ת
𐤀𐤃𐤌𐤃𐤌𐤕
adamedamot
reddish
ruddy-hued
ruddy-hued
HAafpa
וּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן
𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤉/𐤄𐤍
umareeyhen
and their appearance
and their appearance
and their appearance
HC/Ncmpc/Sp3fp
שָׁפָ֖ל
𐤔𐤐𐤋
shafal
lower
lowly
lower
HAamsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
than
HR
הַ/קִּֽיר
𐤄/𐤒𐤉𐤓
haqir
the wall
the wall
the wall
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֣ה veraah | and he shall look | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | אֶת et | at | HTo | H853 |
| 3 | הַ/נֶּ֗גַע hanega | the mark | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 4 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh bona (Lozi) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | הַ/נֶּ֨גַע֙ hanega-2 | the mark | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 6 | בְּ/קִירֹ֣ת beqirot | in walls | HR/Ncmpc | H7023 |
| 7 | הַ/בַּ֔יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ sheqaarurot | hollow strakes | HNcfpa | H8258 |
| 9 | יְרַקְרַקֹּ֔ת yeraqeraqot | greenish | HAafpa | H3422 |
| 10 | א֖וֹ o | or | HC | H176 |
| 11 | אֲדַמְדַּמֹּ֑ת adamedamot | reddish | HAafpa | H125 |
| 12 | וּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן umareeyhen | and their appearance | HC/Ncmpc/Sp3fp | H4758 |
| 13 | שָׁפָ֖ל shafal | lower | HAamsa | H8217 |
| 14 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 15 | הַ/קִּֽיר haqir | the wall | HTd/Ncmsa | H7023 |