Leviticus 10:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the
and object-marker
—
goat
Seir the Rough-Hill
—
of the sin offering
the missing-of-the-mark
—
inquired about
to diligently seek
—
had inquired
he sought diligently
—
Moses
Mosheh
Mosheh
and behold
and look!
—
it had been burned
was burned up
—
And he was angry
and he burst out in anger
—
with
upon
—
Eleazar
El has helped
Eleazar
and with
and upon
—
Ithamar
Ithamar
Itamar
sons
sons of
—
of Aaron
Aharon
Aharon
the remaining
the remaining ones
—
saying
to say
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
And the
and object-marker
HC/To
שְׂעִ֣יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
goat
Seir the Rough-Hill
HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֗את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the missing-of-the-mark
HTd/Ncfsa
דָּרֹ֥שׁ
𐤃𐤓𐤔
darosh
inquired about
to diligently seek
HVqa
דָּרַ֛שׁ
𐤃𐤓𐤔
darash
had inquired
he sought diligently
HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
שֹׂרָ֑ף
𐤔𐤓𐤐
soraf
it had been burned
was burned up
HVPp3ms
וַ֠/יִּקְצֹף
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤐
vayiqetsof
And he was angry
and he burst out in anger
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
HR
אֶלְעָזָ֤ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and with
and upon
HC/R
אִֽיתָמָר֙
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/נּוֹתָרִ֖ם
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤌
hanotarim
the remaining
the remaining ones
HTd/VNrmpa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | And the | HC/To | H853 |
| 2 | שְׂעִ֣יר seir | goat | HNcmsc | H8163 |
| 3 | הַֽ/חַטָּ֗את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 4 | דָּרֹ֥שׁ darosh | inquired about | HVqa | H1875 |
| 5 | דָּרַ֛שׁ darash | had inquired | HVqp3ms | H1875 |
| 6 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 8 | שֹׂרָ֑ף soraf | it had been burned | HVPp3ms | H8313 |
| 9 | וַ֠/יִּקְצֹף vayiqetsof | And he was angry | HC/Vqw3ms | H7107 |
| 10 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 11 | אֶלְעָזָ֤ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 12 | וְ/עַל veal | and with | HC/R | H5921 |
| 13 | אִֽיתָמָר֙ itamar | Ithamar | HNp | H385 |
| 14 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 15 | אַהֲרֹ֔ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 16 | הַ/נּוֹתָרִ֖ם hanotarim | the remaining | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 17 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |