Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he/it became
—
if
if / whether
—
Israel had sown
seed
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and Midian would come up
and he ascended
—
Midian
Midyan
Mideyan
and Amalek
and Amalek
and Amaleq
and the sons of
and sons of
—
the east
front
—
and they came up
and they ascended
—
against them
upon him
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֖ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it was
and he/it became
HC/Vqq3ms
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
זָרַ֣ע
𐤆𐤓𐤏
zara
Israel had sown
seed
HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/עָלָ֨ה
𐤅/𐤏𐤋𐤄
vealah
and Midian would come up
and he ascended
HC/Vqq3ms
מִדְיָ֧ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
וַֽ/עֲמָלֵ֛ק
𐤅/𐤏𐤌𐤋𐤒
vaamaleq
and Amalek
and Amalek
and Amaleq
HC/Np
וּ/בְנֵי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
HC/Ncmpc
קֶ֖דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
the east
front
HNcmsa
וְ/עָל֥וּ
𐤅/𐤏𐤋𐤅
vealu
and they came up
and they ascended
HC/Vqq3cp
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against them
upon him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֖ה vehayah | And it was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | זָרַ֣ע zara | Israel had sown | HVqp3ms | H2232 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/עָלָ֨ה vealah | and Midian would come up | HC/Vqq3ms | H5927 |
| 6 | מִדְיָ֧ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 7 | וַֽ/עֲמָלֵ֛ק vaamaleq | and Amalek | HC/Np | H6002 |
| 8 | וּ/בְנֵי uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 9 | קֶ֖דֶם qedem | the east | HNcmsa | H6924 |
| 10 | וְ/עָל֥וּ vealu | and they came up | HC/Vqq3cp | H5927 |
| 11 | עָלָֽי/ו alayv | against them | HR/Sp3ms | H5921 |