Judges 5:31

← Verse 30
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus thus — let them perish they will perish — all all of — your enemies your hostile ones — the LORD Yahweh Yahweh and those who love Him and his lovers — like the going out as going out — of the sun the sun — in its might in his mighty-strength — and the land rested and she became quiet — the land the earth — forty forty — years year-cycle —

Interlinear Text

כֵּ֠ן 𐤊𐤍 ken Thus thus HTm יֹאבְד֤וּ 𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅 yovedu let them perish they will perish HVqi3mp כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc אוֹיְבֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha your enemies your hostile ones HVqrmpc/Sp2ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו 𐤅/𐤀𐤄𐤁𐤉/𐤅 veohavayv and those who love Him and his lovers HC/Vqrmpc/Sp3ms כְּ/צֵ֥את 𐤊/𐤑𐤀𐤕 ketset like the going out as going out HR/Vqc הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh of the sun the sun HTd/Ncbsa בִּ/גְבֻרָת֑/וֹ 𐤁/𐤂𐤁𐤓𐤕/𐤅 bigevurato in its might in his mighty-strength HR/Ncfsc/Sp3ms וַ/תִּשְׁקֹ֥ט 𐤅/𐤕𐤔𐤒𐤈 vatisheqot and the land rested and she became quiet HC/Vqw3fs הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa אַרְבָּעִ֥ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa שָׁנָֽה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֵּ֠ן ken Thus HTm H3651
2 יֹאבְד֤וּ yovedu let them perish HVqi3mp H6
3 כָל khal all HNcmsc H3605
4 אוֹיְבֶ֨י/ךָ֙ oyeveykha your enemies HVqrmpc/Sp2ms H341
5 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו veohavayv and those who love Him HC/Vqrmpc/Sp3ms H157
7 כְּ/צֵ֥את ketset like the going out HR/Vqc H3318
8 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh of the sun HTd/Ncbsa H8121
9 בִּ/גְבֻרָת֑/וֹ bigevurato in its might HR/Ncfsc/Sp3ms H1369
10 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט vatisheqot and the land rested HC/Vqw3fs H8252
11 הָ/אָ֖רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
12 אַרְבָּעִ֥ים arebaim forty HAcbpa H705
13 שָׁנָֽה shanah years HNcfsa H8141
← Verse 30