Judges 5:30
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֨א 𐤄/𐤋𐤀 halo |
is it not?
is it not
|
HTi/Tn | H3808 |
| 2 | יִמְצְא֜וּ 𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅 yimetseu |
they will find
they will find
|
HVqi3mp | H4672 |
| 3 | יְחַלְּק֣וּ 𐤉𐤇𐤋𐤒𐤅 yechalequ gawa (Swahili) |
they will apportion out
they will divide
|
HVpi3mp | H2505 |
| 4 | שָׁלָ֗ל 𐤔𐤋𐤋 shalal |
plundered goods
spoils
|
HNcmsa | H7998 |
| 5 | רַ֤חַם 𐤓𐤇𐤌 racham |
womb-compassion
womb-compassion
|
HNcbsa | H7356 |
| 6 | רַחֲמָתַ֨יִם֙ 𐤓𐤇𐤌𐤕𐤉𐤌 rachamatayim |
two young women
two young women
|
HNcfda | H7361 |
| 7 | לְ/רֹ֣אשׁ 𐤋/𐤓𐤀𐤔 lerosh |
to the head of
to the head of
|
HR/Ncmsc | H7218 |
| 8 | גֶּ֔בֶר 𐤂𐤁𐤓 gever |
strong man
strong man
|
HNcmsa | H1397 |
| 9 | שְׁלַ֤ל 𐤔𐤋𐤋 shelal |
plunder-spoil of
plunder-spoils of
|
HNcmsc | H7998 |
| 10 | צְבָעִים֙ 𐤑𐤁𐤏𐤉𐤌 tsevaim |
dyed fabrics
dyed fabrics
|
HNcmpa | H6648 |
| 11 | לְ/סִ֣יסְרָ֔א 𐤋/𐤎𐤉𐤎𐤓𐤀 lesisera |
to Sisera
to Sisera
|
HR/Np | H5516 |
| 12 | שְׁלַ֥ל 𐤔𐤋𐤋 shelal-2 |
plunder-spoil of
plunder-spoils of
|
HNcmsc | H7998 |
| 13 | צְבָעִ֖ים 𐤑𐤁𐤏𐤉𐤌 tsevaim-2 |
dyed fabrics
dyed fabrics
|
HNcmpa | H6648 |
| 14 | רִקְמָ֑ה 𐤓𐤒𐤌𐤄 riqemah |
embroidered fabric
embroidery (embroidered fabric)
|
HNcfsa | H7553 |
| 15 | צֶ֥בַע 𐤑𐤁𐤏 tseva |
host of
dyed fabric
|
HNcmsc | H6648 |
| 16 | רִקְמָתַ֖יִם 𐤓𐤒𐤌𐤕𐤉𐤌 riqematayim |
double embroidered-work
double embroidered-work
|
HNcfda | H7553 |
| 17 | לְ/צַוְּארֵ֥י 𐤋/𐤑𐤅𐤀𐤓𐤉 letsaverey |
to necks of
to necks of
|
HR/Ncmpc | H6677 |
| 18 | שָׁלָֽל 𐤔𐤋𐤋 shalal-2 |
plundered goods
spoils
|
HNcmsa | H7998 |